Post by Henry Every on Jun 30, 2010 7:05:11 GMT -5
A kifejezések és értelmezésük a tengerész és kalóz nyelvjárásban.
Ahoj!: köszönés
Aye!: kalóz kifejezés, úgy mint "Igen", "Igenis"
Árbockosár: egy kosárszerűen kialakított rész a főárboc tetején, ahonnan az őrszem figyeli a vizet.
Csáklyázás: az ellenséges hajó megszállásának módja, csáklyákkal a hajóhoz húzzák a másikat.
Csarnakkötél: oldalfeszítő kötél.
Csomó: 1 tengeri mérföld per óra sebesség (1,8 km/óra)
Elég: úgy mint "Elég a kötél hossza!"
Énekelj!: annyi mint "Árulj el mindent, amit tudsz"
Far: a hajó hátsó része.
Felhúzókötél: a vitorla felhúzására használt kötél.
Fent: a kötélzeten.
Fordulás!: annyi mint "Fordulásra felkészülni!"
Fukszolótű: a kötelek szétbontására használt hegyes fémtárgy.
Gallion: a XVI. századtól népszerű, nagy testű tengeri vitorlás.
Gugora: a horgony felhúzására szolgáló hordó szerű szerkezet.
Hagyd!: úgy mint "Hagyd abba!", "Engedd el!"
Hajóalj: a hajó alsó része, amely általában tele van vízzel és patkányokkal.
Hajóderék: a hajó középső része.
Hajódöntés: a hajót oldalára döntik, hogy megtisztítsák a hajótested a rátapadt kagylóktól és hínároktól.
Hajófalnyílás: a víz leeresztésére szolgáló nyílások a hajó oldalán.
Rögzítőkötél: bizonyos dolgok kikötésére használt kötél.
Süllyedés: a legrosszabb ami történhet egy hajóval.
Számkivetett: büntetésből lakatlan szigeten kitett kalóz.
Szárazföldi patkány: nem tengerész
Szélcsend: vitorlások számára sajnálatos állapot, amikor egyáltalán nem fúj a szél.
Szélrózsa: az iránytű lapjának díszesen kidolgozott fokbeosztása.
Tat: a hajó hátsó része.
Tájoló: az iránytű másik neve.
Tarcskötél: árbocmerevítő kötél.
Tereb: az árbockosár másik neve.
Tömítés: a vízálló réteg a hajó deszkái között.
Utat!: annyi mint "Térj ki a hajóm útjából!"
Hajógerinc: a hajó alatt végighúzódó farúd, amely biztosítja a hajó stabilitását.
Ho-ho-hó!: rumot találtunk.
Horgonyt föl!: parancs a horgony felhúzására.
Kampókéz: a kalózok gyakran kampóval pótolják elveszített kezüket.
Kényszersorozás: emberek kényszerítése, hogy a kalózhajón dolgozzanak.
Kormánylapát: a hajó kormányzásának eszköze.
Kötélbújtatás: két kötél végeinek összedolgozása.
Kötélzet: a fedélzet köteleinek összefoglaló neve.
Kvártély: szálláshely (a hajón).
Latrina: a vizelés és székelés céljára tákolt építmény a hajó orrában.
Láb: hosszmérték, kb 30,5 cm.
Ládikó: egy matróz faládája, amelyben a személyes holmiját tartja.
Lékelés: a hajó elsüllyesztésének egyik módja.
Mérőón: A víz mélységének megállapítására szolgáló eszköz.
Oldalszél: a hajó oldalára merőlegesen fújó szél.
Orr: a hajó első része.
Orrárboc: a hajó orrán levő árboc.
Öl: mélység mérésére használt mennyiség, hat láb.
Ördög és pokol!: a kalózok jellegzetes káromkodása.
Portolán: a hajózási útmutató, amely feltünteti a víz és a partszakasz jellegzetességeit, pl. a zátonyokat és horgonyzóhelyeket.
Reffelés: a vitorla felületének csökkentése erős szélben.
Rekeszfal: fából ácsolt falak a hajón, amelyek megakadályozzák, hogy a rakomány elguruljon.
Vasmacska: a horgony másik neve.
Viharhorgony: a hajó sebességének csökkentésére szolgáló nehezék, amelyet a hajó maga után vontat.
Vitorlarúd: az a rúd amelyre a vitorlát erősítik.
Zsákmány: a kalózok rablással szerzett kincsei.
Ahoj!: köszönés
Aye!: kalóz kifejezés, úgy mint "Igen", "Igenis"
Árbockosár: egy kosárszerűen kialakított rész a főárboc tetején, ahonnan az őrszem figyeli a vizet.
Csáklyázás: az ellenséges hajó megszállásának módja, csáklyákkal a hajóhoz húzzák a másikat.
Csarnakkötél: oldalfeszítő kötél.
Csomó: 1 tengeri mérföld per óra sebesség (1,8 km/óra)
Elég: úgy mint "Elég a kötél hossza!"
Énekelj!: annyi mint "Árulj el mindent, amit tudsz"
Far: a hajó hátsó része.
Felhúzókötél: a vitorla felhúzására használt kötél.
Fent: a kötélzeten.
Fordulás!: annyi mint "Fordulásra felkészülni!"
Fukszolótű: a kötelek szétbontására használt hegyes fémtárgy.
Gallion: a XVI. századtól népszerű, nagy testű tengeri vitorlás.
Gugora: a horgony felhúzására szolgáló hordó szerű szerkezet.
Hagyd!: úgy mint "Hagyd abba!", "Engedd el!"
Hajóalj: a hajó alsó része, amely általában tele van vízzel és patkányokkal.
Hajóderék: a hajó középső része.
Hajódöntés: a hajót oldalára döntik, hogy megtisztítsák a hajótested a rátapadt kagylóktól és hínároktól.
Hajófalnyílás: a víz leeresztésére szolgáló nyílások a hajó oldalán.
Rögzítőkötél: bizonyos dolgok kikötésére használt kötél.
Süllyedés: a legrosszabb ami történhet egy hajóval.
Számkivetett: büntetésből lakatlan szigeten kitett kalóz.
Szárazföldi patkány: nem tengerész
Szélcsend: vitorlások számára sajnálatos állapot, amikor egyáltalán nem fúj a szél.
Szélrózsa: az iránytű lapjának díszesen kidolgozott fokbeosztása.
Tat: a hajó hátsó része.
Tájoló: az iránytű másik neve.
Tarcskötél: árbocmerevítő kötél.
Tereb: az árbockosár másik neve.
Tömítés: a vízálló réteg a hajó deszkái között.
Utat!: annyi mint "Térj ki a hajóm útjából!"
Hajógerinc: a hajó alatt végighúzódó farúd, amely biztosítja a hajó stabilitását.
Ho-ho-hó!: rumot találtunk.
Horgonyt föl!: parancs a horgony felhúzására.
Kampókéz: a kalózok gyakran kampóval pótolják elveszített kezüket.
Kényszersorozás: emberek kényszerítése, hogy a kalózhajón dolgozzanak.
Kormánylapát: a hajó kormányzásának eszköze.
Kötélbújtatás: két kötél végeinek összedolgozása.
Kötélzet: a fedélzet köteleinek összefoglaló neve.
Kvártély: szálláshely (a hajón).
Latrina: a vizelés és székelés céljára tákolt építmény a hajó orrában.
Láb: hosszmérték, kb 30,5 cm.
Ládikó: egy matróz faládája, amelyben a személyes holmiját tartja.
Lékelés: a hajó elsüllyesztésének egyik módja.
Mérőón: A víz mélységének megállapítására szolgáló eszköz.
Oldalszél: a hajó oldalára merőlegesen fújó szél.
Orr: a hajó első része.
Orrárboc: a hajó orrán levő árboc.
Öl: mélység mérésére használt mennyiség, hat láb.
Ördög és pokol!: a kalózok jellegzetes káromkodása.
Portolán: a hajózási útmutató, amely feltünteti a víz és a partszakasz jellegzetességeit, pl. a zátonyokat és horgonyzóhelyeket.
Reffelés: a vitorla felületének csökkentése erős szélben.
Rekeszfal: fából ácsolt falak a hajón, amelyek megakadályozzák, hogy a rakomány elguruljon.
Vasmacska: a horgony másik neve.
Viharhorgony: a hajó sebességének csökkentésére szolgáló nehezék, amelyet a hajó maga után vontat.
Vitorlarúd: az a rúd amelyre a vitorlát erősítik.
Zsákmány: a kalózok rablással szerzett kincsei.